|
|
The Kinmount Settlement Ship List |
|
|
Montreal Ocean Steamship Company
(Allan Lines)
"S.S. ST. PATRICK"
List of Passengers
from Akureyri & Sauðarkrókur
Iceland to Canada
September, 1874
Destination: Kinmount, Ontario
_______________________________________________________
Canada Microfilm source
Quebec Passenger Lists No. 10
SS Quebec, July 22, 1874 to July, 1878, SS Sardinian
Reel #10 - C4529, Manifest 77
Iceland emigration source
Vesturfarasrká, (A Record of Emigrants from Iceland to America
1870-1914), J. Kristinsson, University of Iceland
Archives of Ontario, call # 301.451/3961/K75
Some microfilm locations
North York Public Reference Library
5120 Yonge Street, 6th Floor
North York, ON - M2N 5N9
Ph: (416) 395-5535
Archives of Ontario
77 Grenville Street
Toronto, ON - M7A 2R9
Ph: (416) 327-1600
Public Archives of Canada
Research & Inquires Service
395 Wellington Street, Ottawa, ON - K1A 0N3
Compiled by & © Donald E. Gislason, Toronto, March 15, 1998
Montreal Ocean Steam-Ship Company
LIST OF PASSENGERS per S.S. St.Patrick for the DOMINION OF CANADA
arriving at______________________on the_______ day of 187___
PORT OF EMBARKATION
Akureyri
We the passengers by the S.S. St. Patrick to Quebec whose names are given in the foregoing list do hereby declare our intention of proceeding to the Dominion of Canada and settling there, such of us as are married, declaring for our wives and children who accompany us and in witness thereof we do affix our signatures to the same, having had explained to us in our own language the meaning of what we are signing.
Translated in Danish - Translated in Icelandic
|
(Signed) Jón Finnbogason Jón Jónsson Jónas Hallgrímsson Jónas Hallgrímsson Benedikt Einarsson Jón Guðmundsson Sigríður Gísladóttir Thórsteinn Benediktsson Benedikt Benediktsson Ingibjörg Benediktsdóttir Magnína Magnúsdóttir Sigurbjörn Jóhannesson Skafti Arason Kristján Jónsson Arngrímur Jónsson Guðfinna Aradóttir Magnús Hallgrímsson Gudný Ólafsdóttir Sigurbjörn Hallgrímsson Sigurður Sigurbjörnsson |
(Signed) Jón Ólafsson Magnús Jónsson Jónas Jónatansson Páll Bjarnason Halldór Jónsson Sigurður Jónsson Jóhannes Sigurðsson Thórsteinn Jónsson Björn Árnason Friðrik Jónsson Guðmundur Sigurðsson Helgi Sigurðsson Benedikt Jónasson Jónas Jónasson Lilja Hermannsdóttir Magnús Jóhannesson Friðrik Jóhannesson Friðrik Sigurbjörnsson Thorlákur Björnsson Thórsteinn Thórsteinsson Sigríður Jóakímsdóttir H. Frímann Bjarnason |
(Signed) Jón Jóelsson Bæring Hallgrímsson Ólafur Björnsson Kristjána Arngrímsdóttir Ásta Thóra Jónasdóttir (No.106) Indriði Indriðason Thórunn Gísladóttir Jón Jóhannesson Vigdís Thorkelsdóttir Jón Jónasson Halldóra Magnúsdóttir Benedikt Arason Hólmfríður Magnúsdóttir* Sigurjón Jónsson Jóhann Vilhjálmur Jónsson (No.144) Aðalbjörg Jóakímsdóttir Sigríður Jónsdóttir Guðmundur Jónsson Sigurpáll Guðlaugsson Sigríður Jónsdóttir Guðmundur Guðmundsson |
* not on manifest, (No.108?) nor in VF
Montreal Ocean Steam-Ship Company
LIST OF PASSENGERS per S.S. St. Patrick FOR THE DOMINION OF CANADA
Arriving at Quebec on the 23rd day of September, 1874
The following passengers boarded at Akureyri, Iceland on
September 4, 1874. Their destination was Ontario.
* recorded in order of appearance on the St. Patrick passenger
manifest, relying on the outgoing record in Vesturfaraskrá-
1870-1914 (VF) for spelling of names, ages and occupations.
The English alphabet is used.
|
|
*Name of Passenger |
*Occupation |
Sex |
*Age |
*VF |
|
1 |
Fridrik Jonsson |
labourer |
M |
342 |
|
|
2 |
Thorunn Steinsdottir |
separated |
F |
48 |
- |
|
3 |
Gudmundur Gudmundsson |
labourer |
M |
27 |
- |
|
4 |
Fridrik Johannesson |
provider |
M |
42 |
327 |
|
5 |
Johann Tryggvi Fridriksson |
his son |
M |
17 |
- |
|
6 |
Gudny Arnadottir |
widow |
F |
43 |
- |
|
7 |
Sigurdur Sigurdsson |
her son |
M |
14 |
- |
|
8 |
Karl (Fridrik) Fridriksson |
his son |
M |
8 |
- |
|
9 |
Bjorn Sigvaldason |
labourer |
M |
22 |
338 |
|
10 |
Kristin Hansdottir |
his wife |
F |
28 |
- |
|
11 |
Valgerdur Bjornsdottir |
their daughter |
F |
1 |
- |
|
12 |
Johannes Sigurdsson |
farmer |
M |
33 |
284 |
|
13 |
Gudrun Jonasdottir |
his wife |
F |
35 |
- |
|
14 |
Gunnlaugur Johannesson |
their child |
M |
6 |
- |
|
15 |
Petur Johannesson |
their child |
M |
3 |
- |
|
16 |
Petrea Johannesdottir |
their child |
F |
5 |
- |
|
17 |
Palina Johannesdottir |
their child |
F |
1 |
- |
|
18 |
Halldor Jonsson |
farmer |
M |
58 |
315 |
|
19 |
Arnfridur Tomasdottir |
his wife |
F |
58 |
- |
|
20 |
Pall Julius Halldorsson |
their son |
M |
18 |
- |
|
21 |
Sigurdur Halldorsson |
their son |
M |
16 |
- |
|
22 |
Jon Jonasson |
farmer |
M |
43 |
301 |
|
23 |
Gudny Sigurdardottir |
his wife |
F |
48 |
- |
|
24 |
Gudlaug Jonsdottir |
their daughter |
F |
11 |
- |
|
25 |
Gudridur (Sigridur) Jonsdottir |
their daughter |
F |
9 |
- |
|
26 |
Gudrun (Gudmund) Jonsdottir |
their daughter |
F |
7 |
- |
|
27 |
Vilhelmina Jonsdottir |
their daughter |
F |
3 |
- |
|
28 |
Gudmundur Jonsson |
farmer's son |
M |
20 |
333 |
|
29 |
Sigridur Jonsdottir |
his sister |
F |
23 |
- |
|
30 |
Magnus Hallgrimsson |
householder |
M |
40 |
292 |
|
31 |
Sesselja Danielsdottir |
his wife |
F |
40 |
- |
|
32 |
Ingolfur Magnusson |
their son |
M |
1 |
- |
|
33 |
Anna Thorlaksdottir |
lodger |
F |
41 |
292 |
|
34 |
Sigurbjorn Hallgrimsson |
lodger |
M |
33 |
290 |
|
35 |
Anna Sigfusdottir |
his wife |
F |
32 |
- |
|
36 |
Kristin Sigurbjornsdottir |
their daughter |
F |
8 |
- |
|
37 |
Helga Sigurbjornsdottir |
their daughter |
F |
3 |
- |
|
38 |
Adalbjorg Joakimsdottir |
domestic |
F |
34 |
321 |
|
39 |
Sigridur Joakimsdottir |
lodger |
F |
22 |
331 |
|
40 |
Sigurjon Jonsson |
labourer |
M |
25 |
285 |
|
41 |
Benedikt Arason |
farmer |
M |
35 |
323 |
|
42 |
Sigurveig Jonasdottir |
his wife |
F |
26 |
- |
|
43 |
Vigfus Benediktsson |
their child |
M |
7 |
- |
|
44 |
Sigrun Benediktsdottir |
their child |
F |
5 |
- |
|
45 |
Tryggvi Benediktsson |
their child |
M |
3 |
- |
|
46 |
Ari Benediktsson |
their child |
M |
1 |
- |
|
47 |
Jon Johannesson |
farmer |
M |
63 |
268 |
|
48 |
Bergthora Sigurdardottir |
his wife |
F |
49 |
- |
|
49 |
Jon Jonsson |
their child |
M |
17 |
- |
|
50 |
Maria Jonsdottir |
their child |
F |
16 |
- |
|
51 |
Sigurgeir Jonsson |
their child |
M |
14 |
- |
|
52 |
Bergthor Jonsson |
their child |
M |
7 |
- |
|
53 |
Indridi Indridason |
farmer |
M |
38 |
336 |
|
54 |
Sigurlaug Johannesdottir |
his wife |
F |
44 |
- |
|
55 |
Emma Holmkelsdottir |
her daughter |
F |
15 |
- |
|
56 |
Kristin Indridadottir |
their child |
F |
9 |
- |
|
57 |
Indridi Indridason |
their child |
M |
8 |
- |
|
58 |
Sigridur Indridadottir |
their child |
F |
5 |
- |
|
59 |
Johannes Indridason |
their child |
M |
1 |
- |
|
60 |
Skafti Arason |
labourer |
M |
24 |
329 |
|
61 |
Kristjan Jonsson |
labourer |
M |
20 |
328 |
|
62 |
Kristjana Arngrimsdottir |
maid |
F |
20 |
- |
|
63 |
Arngrimur Jonsson |
M |
17 |
- |
|
|
64 |
Gudfinna Aradottir |
domestic |
F |
25 |
- |
|
65 |
Sigurbjorn Johannesson |
farmer |
M |
44 |
329 |
|
66 |
Gudny Aradottir |
his wife |
F |
32 |
- |
|
67 |
Kristbjorg Sigurbjornsdottir |
their daughter |
F |
13 |
- |
|
68 |
Sigrun Sigurbjornsdottir |
their daughter |
F |
9 |
- |
|
69 |
Herborg Sigurbjornsdottir |
their daughter |
F |
7 |
- |
|
70 |
Magnina Magnusdottir |
domestic |
F |
22 |
333 |
|
|
*Name of Passenger |
*Occupation |
Sex |
*Age |
*VF |
|
71 |
Benedikt Jonasson |
labourer |
M |
24 |
318 |
|
72 |
Gudmundur Sigurdsson |
labourer |
M |
26 |
302 |
|
73 |
Jon Olafsson |
labourer |
M |
22 |
353 |
|
74 |
Magnus Jonsson |
labourer |
M |
25 |
- |
|
75 |
Jonas Jonatansson |
M |
21 |
353 |
|
|
76 |
Thorlakur Bjornsson |
farmer |
M |
45 |
282 |
|
77 |
Thordis Arnadottir |
his wife |
F |
38 |
- |
|
78 |
Arni Thorlaksson |
their child |
M |
16 |
- |
|
79 |
Gudrun Thorlaksdottir |
their child |
F |
14 |
- |
|
80 |
Sigurbjorg Thorlaksdottir |
their child |
F |
13 |
- |
|
81 |
Bjorn Thorlaksson |
their child |
M |
10 |
- |
|
82 |
Margret Thorlaksdottir |
their child |
F |
1 |
- |
|
83 |
Magnus Johannesson |
householder |
M |
34 |
292 |
|
84 |
Fridrik Sigurbjornsson |
labourer |
M |
25 |
342 |
|
85 |
Sigridur Jonsdottir |
F |
22 |
353 |
|
|
86 |
Bjorn Arnason |
farmer |
M |
44 |
335 |
|
87 |
Gudrun Gudmundsdottir |
his wife |
F |
47 |
- |
|
88 |
Gudmundur Bjornsson |
their child |
M |
16 |
- |
|
89 |
Arni Bjornsson |
their child |
M |
12 |
- |
|
90 |
Johanna Bjornsdottir |
their child |
F |
9 |
- |
|
91 |
Stefan Bjornsson |
their child |
M |
5 |
- |
|
92 |
Sigridur Gisladottir |
lodger |
F |
56 |
291 |
|
93 |
Thorsteinn Benediktsson |
her child |
M |
26 |
- |
|
94 |
Benedikt Benediktsson |
her child |
M |
23 |
- |
|
95 |
Ingibjorg Benediktsdottir |
her child |
F |
24 |
- |
|
96 |
Jon Gudmundsson |
labourer |
M |
26 |
323 |
|
97 |
Benedikt Einarsson |
itinerant worker |
M |
20 |
292 |
|
98 |
Halldora Magnusdottir |
domestic |
F |
21 |
336 |
|
99 |
Arni Jonsson |
M |
25 |
320 |
|
|
100 |
Jonas Hallgrimsson |
farmer's son |
M |
21 |
313 |
|
101 |
Sigridur Herdis Kristjansdottir |
married woman |
F |
21 |
313 |
|
102 |
Jon Jonsson |
lodger |
M |
26 |
321 |
|
103 |
Helga Davidsdottir |
his wife |
F |
23 |
- |
|
104 |
Svava Jonsdottir |
their child |
F |
3 |
- |
|
105 |
Jon Jonsson |
their child |
M |
1 |
- |
|
106 |
Asta Thora Jonsdottir (Jonasdottir) |
F |
32 |
353 |
|
|
107 |
Jon Finnbogason |
labourer |
M |
34 |
320 |
|
108 |
Holmfridur Johannesdottir |
F |
25 |
353 |
|
|
109 |
Thorsteinn Thorsteinsson |
labourer |
M |
21 |
290 |
|
110 |
Pall Bjarnason |
farmer |
M |
40 |
310 |
|
111 |
Bjarni Palsson |
his child |
M |
16 |
- |
|
112 |
Adalbjorg Palsdottir |
his child |
F |
9 |
- |
|
113 |
Palina Palsdottir |
his child |
F |
7 |
- |
|
114 |
Arni Palsson |
his child |
M |
5 |
- |
|
115 |
Steinvor Palsdottir |
farmer's child |
F |
1 |
311 |
|
116 |
Sigridur Jonsdottir |
domestic |
F |
38 |
311 |
|
117 |
Gislina Gisladottir |
her daughter |
F |
7 |
- |
|
118 |
Jonas Jonasson |
householder |
M |
25 |
292 |
|
119 |
Helga Hallgrimsdottir |
his wife |
F |
32 |
- |
|
120 |
Sigurpall Gudlaugsson |
labourer |
M |
24 |
332 |
|
121 |
Sigurdur Sigurbjornsson |
labourer |
M |
24 |
346 |
|
122 |
Gudny Olafsdottir |
domestic |
F |
33 |
300 |
|
123 |
Helgi Sigurdsson |
farmer |
M |
36 |
302 |
|
124 |
Gudbjorg Sveinsdottir |
his wife |
F |
46 |
- |
|
125 |
Kristjan Helgason |
their child |
M |
14 |
- |
|
126 |
Gudrun Thora Helgadottir |
their child |
F |
11 |
- |
|
127 |
Kristjana Helgadottir |
their child |
F |
7 |
- |
|
128 |
Thora Ingibjorg Helgadottir |
their child |
F |
3 |
- |
|
129 |
Sigurdur Jonsson |
labourer |
M |
22 |
300 |
|
130 |
Thora Hannesdottir |
his wife |
F |
30 |
- |
|
131 |
Helgi Sigurdsson |
their son |
M |
1 |
- |
|
132 |
Lilja Hermannsdottir |
lodger |
F |
26 |
287 |
|
133 |
Olafur Bjornsson |
farmer's son |
M |
25 |
312 |
|
134 |
Thorsteinn Jonsson |
farmer |
M |
27 |
302 |
|
135 |
Fridbjorg Gudlaugsdottir |
his wife |
F |
25 |
- |
|
136 |
Sigurrosa Gudlaugsdottir |
domestic |
F |
25 |
- |
|
137 |
Rosa Thorsteinsdottir |
their daughter |
F |
2 |
- |
|
138 |
Bæring Hallgrimsson |
labourer |
M |
22 |
311 |
|
139 |
Jon Joelsson |
blacksmith |
M |
54 |
313 |
|
140 |
Thorunn Gisladottir |
widow |
F |
35 |
291 |
|
141 |
Fridrik |
M |
6 |
||
|
142 |
Vigdis Emilia Thorkelsdottir |
domestic |
F |
32 |
309 |
|
143 |
Holmfridur Jonsdottir* |
foster child |
F |
3 |
318 |
|
144 |
Johann Jonsson |
lodger |
M |
23 |
302 |
|
145 |
Sigridur Olafsdottir |
married woman |
F |
26 |
301 |
|
146 |
Frimann Bjarnason |
farmer's son |
M |
18 |
291 |
1. VF - Vesturfaraskrá 1870-1914 (A Record of Emigrants from Iceland to America 1870-1914), Júníus Kristinsson, Institute of History, University of Iceland, Reykjavik, 1983. Copies in such places as the Ontario Archives, Toronto, Icelandic Canadian Club of Toronto, The Icelandic Collection – University of Manitoba, Eyrarbakki Heritage Centre - Arborg, MB.
2. Family groups are separated by blank spaces, where possible.
3. *VF column gives cross reference pages in Vesturfaraskrá.
4. No. 13, Gudrun Jonasdottir, gave birth to a baby girl at sea.
5. No deaths reported on the St. Patrick manifest.
6. Blank spaces represent no information in Vesturfarasrká.
7. Names in parenthesis appear on the ship's manifest, but differ from the Icelandic outgoing record (VF).
8. No. 141 not in Vesturfaraskrá.
9. No. 143 also appears on p. 300 in VF as No.145's daughter.
Montreal Ocean Steam-Ship Company
LIST OF PASSENGERS per S.S. St. Patrick for the DOMINION OF CANADA
arriving at________________________on the______day of 187___
PORT OF EMBARKATION
Sauðarkrókur
We the passengers by the S.S. St. Patrick to Quebec whose names are given in the foregoing list do hereby declare our intention of proceeding to the Dominion of Canada and settling there, such of us are married, declaring for our wives and children who accompany us and in witness thereof we do affix our signatures to the same, having had explained to us in our own language the meaning of what we are signing.
Translated in Danish - Translated in Icelandic
|
(signed)
Jakob Espólín Sigurður Guðmundsson Sigurður Jónsson Jóhann Elíasson Elísabet Thorláksdóttir Jósías Magnússon Guðlaugur Magnússon Pétur Jónsson Brynjólfur Jóhannes Magnússon Jón Rögnvaldsson Brynjólfsson Einar Jónsson Jón Jónsson Rósa Jóhannsdóttir Jón Sigurðsson Jósef Guðmundsson Jón Ívarsson Kristmundur Benjamínsson Bjarni Sölvason Jósep F. Jósepsson(191) Erlendur Ólafsson |
(signed) Guðný Jónsdóttir Hafsteinn Skúlason A. Gíslason(335) Rebekka Illugadóttir Margrét Gottskálksdóttir G.Ólafsson(343) Hannes Hannesson Margrjet Sigurðardóttir Ingibjörg Oddleifur Sigurðsson Friðrik Hjálmarsson Guðmundsdóttir Gísli Gíslason Bjarni Jónasson Jónas Stefánsson Guðmundur Kjartansson Jason Thórðarson Lárus F. Björnsson(171) Jón G. Pálmason (270) Hólmfríður Árnadóttir |
(signed) Árni Jónsson Jónatan Halldórsson María Ólafsdóttir Jóhann Bjarnason G. Jónsson (196) Jóhann Jónsson Sigurður Guðlaugsson Einar Jónasson B. Sigurðsson (205) Jón Gíslason B. Ólafsson (214) Jósúa Björnsson (291) Gísli Jóhannsson Sigurður Jónsson Guðmundur Guðmundsson Stefán Brynjólfsson Elín I. Björnsdóttir (306) Hannes Jónsson Símon Símonarson Jósef S. Jóhannsson (318) Einar Jónsson |
* ( ) Passenger No. on St. Patrick manifest.
The following passengers boarded at Sauðarkrókur, Iceland
between September 8 and 10th, 1874. Destination: Ontario.
|
*Name of Passenger |
*Occupation |
Sex |
*Age |
*VF |
|
|
147 |
Jakob Espolin |
lodger |
M |
45 |
233 |
|
148 |
Rannveig Skuladottir |
his wife |
F |
43 |
- |
|
149 |
Sigridur Jakobsdottir |
their daughter |
F |
8 |
- |
|
150 |
Ingiridur Jakobsdottir |
their daughter |
F |
3 |
- |
|
151 |
Johann Eliasson |
farmer |
M |
32 |
162 |
|
152 |
Gudlaugur Magnusson |
labourer |
M |
25 |
182 |
|
153 |
Johannes Magnusson |
shop boy |
M |
22 |
169 |
|
154 |
Einar Jonsson |
labourer |
M |
24 |
180 |
|
155 |
Gudny Jonsdottir |
domestic |
F |
40 |
182 |
|
156 |
Rebekka Illugadottir |
domestic |
F |
20 |
158 |
|
157 |
Hannes Hannesson |
itinerant worker |
M |
45 |
211 |
|
158 |
Oddleifur Sigurdsson |
M |
48 |
209 |
|
|
159 |
Una Stefansdottir |
his wife |
F |
47 |
- |
|
160 |
Gestur Oddleifsson |
county child |
M |
7 |
- |
|
161 |
Ingibjorg Oddleifsdottir |
their daughter |
F |
6 |
- |
|
162 |
Gisli Gislason |
farmer |
M |
41 |
267 |
|
163 |
Ragnheidur Gisladottir |
housekeeper |
F |
33 |
- |
|
164 |
Helga Gisladottir |
farmer's daughter |
F |
11 |
- |
|
165 |
Kristjan Gislason |
their son |
M |
4 |
- |
|
166 |
Halldor Benediktsson |
housekeeper's son |
M |
5 |
- |
|
167 |
Indridi Gislason |
their son |
M |
1 |
- |
|
168 |
Gudmundur Kjartansson |
household manager |
M |
23 |
272 |
|
169 |
Valgerdur Jonsdottir |
his wife |
F |
20 |
- |
|
170 |
Sigurlaug(Jonina) Gudmundsdottir |
their daughter |
F |
1 |
- |
|
171 |
Larus Frimann Bjornsson |